Name *
Name
Prénom / Nom
Arrival Date
Arrival Date
Date d'Arrivée
Chambre principale - Rez de Chaussée
Chambre 2 - 1er Etage
Chambre 3 - 1er Etage
Chambre 5 - Sous-sol
This is a bunk room with full sized indivual beds Chambre 5 - 4 single lits (superimpose) - Sous-sol
In order for you to settle down quickly, is there any small food or drink items that you will require for your arrival? Please note below

Pour que vous puissiez vous détendre le plus rapidement, aimeriez-vous quelques produits alimentaires ou boissons à votre arrivée ?
We have one baby cot that we can set up. If you would like us to do so, please indicate where. If you have more babies than you will need to bring your own

Nous avons à disposition un lit bébé. Si vous le souhaitez, merci de vous indiquer dans quelle chambre l'installer. Si vous avez besoin d'autres lits, veuillez apporter les vôtres.
Is there anything else that you would like help with?

Y-a-t-il quelque chose d'autre avec lequel nous pourrions vous aider?

"We are really looking forward to welcoming you to Le Grand Bornand. The chalet has been updated for this coming season and we are really pleased with the results. 

The below form will help us get the chalet ready for your arrival. We remind you that the chalet will be ready from 1600hrs on arrivals day and ask you to vacate by 1000hrs on your departure day.

Nous sommes impatients de vous accueillir à Le Grand Bornand. Le chalet a été rénové pour cette saison et nous sommes ravis du résultat.

Le formulaire ci-dessous nous aidera à préparer le chalet pour votre arrivée. Nous vous rappelons que le chalet est disponible à partir de 16H00 le jour de votre arrivée et qu'il doit être libéré à 10H00 le jour de votre départ.